This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

First Judicial District Court

Tribunal del Primer Distrito Judicial

English Español

¿Cuál es mi “deber cívico”?

El llamado para servir como jurado no llega con frecuencia, y tal vez esta oportunidad sea la única que se le presente durante el transcurso de su vida. Prestar servicio en calidad de jurado es una obligación de todos los ciudadanos y representa su contribución a nuestro modelo de vida democrático. El sacrificio que conlleva este servicio, y para muchos de ustedes es un gran sacrificio, hace que su cumplimiento sea aún más valioso.

La Constitución de los Estados Unidos y la Constitución de Nuevo México garantizan el derecho de tener un juicio por jurado. La ley estatal obliga a cada uno de los residentes de los condados de Santa Fe, Río Arriba y Los Álamos a prestar servicio en calidad de jurado, excepto si usted es menor de 18 años de edad, o no es ciudadano estadounidense, o si un tribunal hubiese determinado que es incompetente, o si ya no reside en el condado para el cual le han llamado a prestar ese servicio. Este sitio web ha sido diseñado para contestar las preguntas que pudiera tener sobre el servicio en calidad de jurado.

Sin embargo, en este sitio web no puede usted pedir que lo descalifiquen, ni eximirse de esta obligación, ni solicitar un aplazamiento. En el citatorio que usted recibió encontrará más información al respecto y los documentos requeridos.

Prestar servicio en calidad de jurado es una experiencia enriquecedora y le agradecemos su participación.

back to list